Zerk 59

Persoonsgegevens

Familienaam
Voornaam
Patroniem
Familierelatie
Geboorte / doop	,
Burgerlijke staat
Huwelijk
Beroep
Overleden

Plaats zerk

Omschrijving

Zerk 59

Zerk 59 In de Martinikerk bevinden zich een paar grafzerken waarop de naam en namen van Hongaarse studenten staan vermeld. Op één van deze zerken staat de naam van Stephani Tsernatoni, student in de theologie. De tekst op de zerk luidt: Steph tsernatoni 59 Hungar Transyl S. Theol Candid Sub Hoc monum Aere Suo Epocurato … Zerk 59

Lees meer

Foto zerk

Zerk 59

Zerk 59

In de Martinikerk bevinden zich een paar grafzerken waarop de naam en namen van Hongaarse studenten staan vermeld.
Op één van deze zerken staat de naam van Stephani Tsernatoni, student in de theologie.
De tekst op de zerk luidt:

Steph tsernatoni
59 Hungar Transyl
S. Theol Candid
Sub Hoc monum
Aere Suo Epocurato
Conditus est
A D 1644 Ian 4
Aet 30

Deze zerk betreft één van de ruim 1200 Hongaarse studenten die aan de academie te Franeker hebben gestudeerd. Doordat de voertaal bij het onderwijs het latijn was, kon een ieder die deze taal machtig was aan de academie van zijn keuze studeren, onverschillig uit welk land hij kwam en welke taal hij sprak.
Volgens de tekst was hij al geslaagd voor zijn kandidaatsexamen en had dus predikant in zijn vaderland kunnen worden. Het examen had hij afgelegd aan de Hoogeschool van Herborn. Hij was naar Franeker gekomen voor zijn doctoraal examen. Het betreft hier Stephan Layos Tsernatoni die zich op 27 maart 1643 aan de academie liet inschrijven als theologie student bij Professor Cornelius Pijnacker. Hij was samen met Michael Ichratosi vanuit Herborn, waar ze beide colleges hadden gevolgd aan de Hoogeschool van Herborn, naar Franeker gereisd. Zowel Stephan als Michael volgden de lessen van professor Pijnacker. De eerste maanden woonden ze in de herberg `De Valk`, later huurde Stephan een kamer bij Antje Hesselsdochter in de Vijverstraat en betaalde per maand 5 Hongaarse florijnen. Dit was inclusief de huur van een meisje dat kookte en naaide voor de studenten en uitbesteed was door Rixtimoey, die een bordeel genaamd ‘Fastelavont’ runde op de schilbanken.

Van Michael is verder niets bekend, alleen dat hij uit Sarospatak kwam. Van Stephan, die volgens het register uit Satoraljaujhely Borsodabauj kwam, is meer bekend omdat hij op oudejaarsavond van 1643 zwaar gewond werd tijdens een ruzie tussen studenten en scheepslieden in of buiten de herberg ‘in den doedelsack’ op de hoek van de tuinen en het vliet. Onruststoker was de Hongaarse student Michael Kalay, die al eerder in aanraking was geweest met de Senatus Judicalis van de academie.
Stephan werd verpleegt in het huis van Anna Uylenburgh, de vrouw van Johannes Maccovius, (Makowsky) professor in de theologie. Anna had wel enige ervaring met het verplegen van personen, want haar man was in die tijd ook al ernstig ziek. Maar zijn verwondingen waren dusdanig dat hij na een paar dagen stierf en in de kerk werd begraven. Dit lijkt op zich wat merkwaardig omdat alleen personen van aanzien en met geld in de kerk begraven werden. Stephan had zeer weinig geld omdat hij gebruikt maakte van stads alumni, een soort studiebeurs die alleen voor studenten theologie gold en waar opvallend veel Hongaarse studenten gebruik van hebben gemaakt.
Het is mogelijk dat de kosten betaald zijn door Anna Uylenburgh en dat de steen gelijk met die van haar Man gemaakt is. Maccovius overleed kort na Stephan aan drankzucht en civilis.