Zerk 53

Persoonsgegevens

Familienaam
Voornaam
Patroniem
Familierelatie
Geboorte / doop	,
Burgerlijke staat
Huwelijk
Beroep
Overleden

Plaats zerk

Omschrijving

Zerk 53

Zerk 53 De tekst van deze zerk is goed te lezen Tekst randschrift is: Ao 1640 de’ 22 Febr storf de’ Eersamen Voirsienge Sybrand Agges Brvinia int leven Weesvoogd en koopman tot Franeker en leit hier begraven. Ao 1661 den 11 Iuni is in den Heere gerust de Eerbare Tiete Walpert zijn huisfrou, out 78 … Zerk 53

Lees meer

Foto zerk

Zerk 53

Zerk 53

De tekst van deze zerk is goed te lezen
Tekst randschrift is:

Ao 1640 de’ 22 Febr storf de’ Eersamen Voirsienge Sybrand
Agges Brvinia int leven Weesvoogd en koopman tot Franeker
en leit hier begraven.
Ao 1661 den 11 Iuni is in den Heere gerust de Eerbare
Tiete Walpert zijn huisfrou, out 78 Iaer

Op het middenvlak staat:

Den 7 Mayis 1711 is in den Heere gerust den
Eerbaere Taetske Jorryts Bruinia Huisfrouw van
Hessel Haenecroot out omtrent 39 Jaer en leit hier
begraven.

Tekst onder beeldhouwwerk is:

De Sonne die Smiddaeghs noch gesont mij heeft bescheene
is op deselve Dach voor d’ Avond noch verdweene
end’ eene Sonne schijn die heeft op eenen dach
mij afgenome daar men op feroeme plach

Anno 1673 de’ 15 Decemberis in den Heere gerust den
Eersamen Sijbrandt Agges Bruinia die Ionghe in Lev
Burgher Fiendrik en Lakencooper binnen Franeker out 28
Iaren 35 weken 4 daghen ende hier begraven

Anno 16.. den 6 april is in den Heere gerust de
Eersame en Duegtdrijcke Trijntje Jorrits
Bruinia huisvrou van den Eerwaarden en Wel
geleerden D: Hugo Laurman, Bedijenaar des
Godlijcken woords tot Jorwerti: oud sijnde op
17 dagen 29 Iaeren en is in dese kelder neer geset

In een ornamentale versiering onder sierhelm een dubbel wapenschild, één betreffende een man en één betreffende een vrouw. De wapens zijn onherkenbaar. Gewoonlijk wordt van de overledenen gezegd: sterf, maar in het geval van S.A. Bruinia staat: storf. Zou hier invloed van een dialect in het spel zijn ?
Brvinia zal wel met een lange u zijn geweest, misschien is de klank ook wel uitgesproken als oe, dat hangt er maar van af, wanneer de klankverschuiving zich heeft voorgedaan. Hij is voirsienger (voorzinger) geweest. Met het in gebruik nemen van orgels is de voorzinger (gewoonlijk voorzanger genoemd) eigenlijk overbodig geworden. Maar de gemeente was aan die figuur gewend en daardoor zijn voorzangers ook nog wel in dienst geweest naast het orgel. De Martinikerk was al sedert 1478 voorzien van een orgel; nodig was een voorzanger dus niet. Merkwaardig is dat terwijl algemeen gesproken wordt van voorzangers, hier sprake is van een voorzinger.
Taetske (Teatske) Jorrits Bruinia is waarschijnlijk een dochter van voornoemde Bruinia geweest. Zij was gehuwd met Hessel Haenecoot, een naam die hier nu onbekend is. Het vier regelige versje aan haar gewijd is niet geheel leesbaar. Wel is duidelijk, dat zij onverwacht, zonder vooraf ziek te zijn geweest, is overleden. Sijbrandt Agges Bruinia de Jonghe zal wel een zoon of kleinzoon zijn geweest van d eerder genoemde met dezelfde naam. Daarom zal dan de Jonghe wel aan de naam zijn toegevoegd; tegenwoordig zou hij aangeduid worden met junior, afgekort jr. Hij was Fiendrik en Lakencooper geweest. Er staat niet bij, dat hij die stoffen ook verkocht. Misschien is hij grossier geweest en hebben de kleinhandelaren en de marskramers die met fyndoek en lin en de boer op gingen (denk aan de fyndoekpoepen) deze stoffen van hem betrokken. Fyndoek was ook linnen, maar van fijner kwaliteit dan het gewone linnen.
Dan wordt genoemd Trijntje Jorrits Bruinia. Of Trijntje haar eerste en enige voornaam is geweest of een volgende, is moeilijk uit te maken, doordat van het woord, dat aan de naam vooraf gaat slechts enkele letters leesbaar zijn. Ik vermoed, dat het haar enige voornaam was. Zij was getrouwd met d: (ds. of dr.) Hugo Laurman, predikant te Jorwert.Hij stierf op 17 dagen 29 Iaeren. Ver oedelijk zal hij op 17 dagen na 29 jaar geworden. Vermeld wordt niet dat hij begraven is, maar in deze kelder neer. Het gezet is de eerste keer op de zerken van de reeks waarvan ik de teksten heb overgenomen, dat sprake is van een (graf) kelder.