Schoolsteeg 3

A-07-04-00165

Mr. Jacob Roelofsz van Daelen (Jacobus Dalenus) oartinikerk. Hij was de oudst bekende rector, die hier in elk geval in mei 1545 reeds was en toen (weer) werd benoemd voor een jaar. Hij is burgemeester van Franeker geweest in 1559, 1561 en 1568. De vertaling van de Latijnse tekst is als volgt: “Leerling, om het even of je van adel bent of niet, hoe je er ook uitziet, als je leven wilt voor Christus en je leven wilt geven aan Christus, treed dan in de school en leer hier de roemruchte talen. Maak je goede zeden eigen en luister naar de vermaningen van de Meester.” 1561: “Vlijtige jongelui moeten zich er niet voor schamen om maar een paar klasgenoten te kennen wat een kleine school aan groot goed heeft te bieden. Wijs dit kleine kapelletje niet af als een eenvoudige tempel, want hij is met grote eerbied gewijd aan Pallas. Want hier leert de leerling vanaf zijn kinderjaren Christus kennen, zonder wie de grootste dingen zonder betekenis zijn. Hier wordt het algemeen bezit van de Latijnse taal aan de Friezen doorgegeven. En hier leren ook de gewone mensen de Griekse klanken. De mensen kunnen hier een tweevoudige manier van spreken leren die onderwezen wordt op een brede en smalle manier. Bovendien bereidt deze school ook voor op andere kunsten die vanwege ruimte op deze steen niet allemaal genoemd kunnen worden. Kom dus naar de tempel van Pallas, jonge mensen, zodat Jupiters dochter u voorzien kan van de verschillende goede dingen.” De Latijnse school was vóór de 19e eeuw een schooltype, dat leerlingen (uitsluitend jongens, vanaf 9 jaar, afkomstig uit de hogere en middenklasse) voorbereidde op een religieus ambt of een studie aan een universiteit. Het lesprogramma van de Latijnse school bestond daarom grotendeels uit Latijn. De grote gedenksteen uit 1561 in de Schoolsteeg, van de voormalige Latijnse School in Franeker “